1
00:00:08,876 --> 00:00:11,876
সাবটাইটেলিং দ্বারা সম্ভব হয়েছে
অ্যাকর্ন মিডিয়া

2
00:02:33,376 --> 00:02:36,334
হেস্টিংস: "স্বামী মাথা রাখলেন
গ্যাস ওভেনে। ঘরের জীবন সুখী।"

3
00:02:36,459 --> 00:02:37,709
পয়রোট: না।

4
00:02:38,876 --> 00:02:41,167
হেস্টিংস: "বেলগ্রাভিয়া এবং
ওভারসিজ ব্যাঙ্কের কেরানি পলাতক

5
00:02:41,292 --> 00:02:42,542
ভাগ্যের সাথে"?

6
00:02:43,959 --> 00:02:45,459
এই সৌভাগ্য কত?

7
00:02:45,834 --> 00:02:47,084
£90,000

8
00:02:49,709 --> 00:02:50,584
না.

9
00:02:50,709 --> 00:02:52,542
হেস্টিংস:
এটা একজন রাজার মুক্তিপণ, পাইরোট.

10
00:02:52,667 --> 00:02:54,459
যখন এটি মুক্তিপণে ব্যবহৃত হয়
একজন রাজা,

11
00:02:55,084 --> 00:02:57,459
এটা আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে
পয়রোটের কাছে

12
00:02:58,542 --> 00:03:01,001
21-এর টাইপিস্ট মিস করেছেন।
এডনা ফিল্ড কোথায়?"

13
00:03:02,209 --> 00:03:03,126
ওহ, না।

14
00:03:03,251 --> 00:03:05,792
হেস্টিংস: ভাল জিনিস আছে
এখানে, Poirot.

15
00:03:06,334 --> 00:03:09,001
রহস্যজনক আত্মহত্যা, পলাতক
ব্যাংক ক্লার্ক, অনুপস্থিত টাইপিস্ট।

16
00:03:09,126 --> 00:03:11,834
হ্যাঁ, তবে আমি খুব বেশি নই
তাদের কারো প্রতি আকৃষ্ট হয়,

17
00:03:11,959 --> 00:03:13,084
mon ami.

18
00:03:13,209 --> 00:03:15,501
আমার অনেক ব্যাপার আছে
আমার নিজের গুরুত্ব

19
00:03:15,626 --> 00:03:16,501
যোগদান করতে

20
00:03:16,626 --> 00:03:17,834
হেস্টিংস:
যেমন?

21
00:03:17,959 --> 00:03:19,542
আমার পোশাক, হেস্টিংস.

22
00:03:21,126 --> 00:03:24,501
আমি ভুল না হলে, আমার উপর আছে
নতুন ধূসর স্যুট গ্রীস একটি স্পট.

23
00:03:24,626 --> 00:03:26,542
তুমি হয়তো খেয়াল করেছ,
অ?

24
00:03:26,751 --> 00:03:27,667
না.

25
00:03:27,792 --> 00:03:30,584
না? ওয়েল, এটা শুধুমাত্র
এক জায়গা, আপনি বুঝতে পারেন,

26
00:03:30,751 --> 00:03:32,751
কিন্তু এটা যথেষ্ট
আমাকে কষ্ট দিতে

27
00:03:33,542 --> 00:03:35,542
তারপর আমার শীতকালীন ওভারকোট আছে.

28
00:03:36,084 --> 00:03:38,334
আমি তাকে একপাশে রাখা আবশ্যক
কিটিং এর পার্লারে

29
00:03:38,459 --> 00:03:39,709
এবং আমি মনে করি...

30
00:03:40,501 --> 00:03:42,251
হ্যাঁ, আমি মনে করি মুহূর্তটি সঠিক

31
00:03:43,459 --> 00:03:45,376
ছাঁটাই জন্য
গোঁফের,

32
00:03:46,792 --> 00:03:48,084
এছাড়াও pomading.

33
00:03:48,251 --> 00:03:49,417
[দরজায় টোকা দাও]

34
00:03:50,542 --> 00:03:52,667
তোমাকে দেখতে একজন মহিলা আছে,
মিঃ পাইরোট।

35
00:03:53,376 --> 00:03:54,626
একজন ভদ্রমহিলা?

36
00:03:54,876 --> 00:03:57,792
একজন ক্লায়েন্ট।
তার নাম মিসেস টড।

37
00:03:59,751 --> 00:04:02,542
ব্যাপারটা না হলে
জাতীয় গুরুত্বের একটি,

38
00:04:02,917 --> 00:04:04,167
আমি এটা স্পর্শ না.

39
00:04:04,459 --> 00:04:06,417
লেমন: আমি বলতে পারিনি, স্যার।
আমি কি তাকে জিজ্ঞাসা করব?

40
00:04:06,542 --> 00:04:08,001
না, না, না, না, মিস লেমন।

41
00:04:08,584 --> 00:04:10,917
মিসেস টডকে দেখান।

42
00:04:12,959 --> 00:04:15,376
আমরা নিজেরাই বিচার করব,
ওহ, হেস্টিংস?

43
00:04:15,501 --> 00:04:17,209
হেস্টিংস:
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

44
00:04:19,001 --> 00:04:20,209
মিসেস টড.

45
00:04:20,334 --> 00:04:22,626
শোনাচ্ছে না যেন
তিনি জাতীয়ভাবে গুরুত্বপূর্ণ।

46
00:04:22,751 --> 00:04:24,167
মনে রেখো,
আমি একবার একজন মিসেস জোন্সকে চিনতাম

47
00:04:24,292 --> 00:04:26,292
যিনি ছিলেন মাস্টার অফ হাউন্ডস
মিড রুটল্যান্ডের সাথে।

48
00:04:26,417 --> 00:04:27,667
হ্যাঁ?

49
00:04:27,917 --> 00:04:29,709
না, এটুকুই।
মজার মহিলা।

50
00:04:31,501 --> 00:04:32,751
মিসেস টড, স্যার।

51
00:04:33,917 --> 00:04:35,751
ধন্যবাদ

52
00:04:39,084 --> 00:04:40,417
ওহ, আপনি কি মিস্টার পয়রোট?

53
00:04:42,084 --> 00:04:44,001
আমি হারকিউলি পাইরোট,
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

54
00:04:45,292 --> 00:04:47,417
ওহ, আপনি একটি বিট না
আমি ভেবেছিলাম তুমি কেমন হবে।

55
00:04:47,542 --> 00:04:48,626
[হাসি]

56
00:04:48,751 --> 00:04:50,584
আপনি যে বিট জন্য অর্থ প্রদান
কাগজে

57
00:04:50,709 --> 00:04:52,209
বলছে কি চতুর গোয়েন্দা
তুমি ছিলে,

58
00:04:52,334 --> 00:04:54,209
নাকি তারা এটান রেখেছে
নিজেদের?

59
00:04:54,542 --> 00:04:55,792
ম্যাডাম।

60
00:04:56,376 --> 00:04:57,792
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি নিশ্চিত,

61
00:04:58,292 --> 00:05:00,292
কিন্তু আপনি কি খবরের কাগজ জানেন
এখনকার মত হয়

62
00:05:00,417 --> 00:05:01,626
পাফ ছাড়া কিছুই না।

63
00:05:01,751 --> 00:05:05,209
কিন্তু কোন অপরাধ করা হয়নি, আমি আশা করি.

64
00:05:07,834 --> 00:05:09,667
আমি তোমাকে বলবো আমি তোমাকে কি চাই
আমার জন্য করতে

65
00:05:09,792 --> 00:05:11,209
আমি চাই তুমি আমার বাবুর্চি খুঁজে দাও।

66
00:05:11,334 --> 00:05:13,584
আমি ভয় করি আপনি একটি ভুল করছেন,
ম্যাডাম

67
00:05:15,459 --> 00:05:17,709
হারকিউলি পাইরোট
একজন ব্যক্তিগত গোয়েন্দা।

68
00:05:18,667 --> 00:05:19,709
আমি যে জানি.

69
00:05:19,834 --> 00:05:21,584
আমি কি শুধু তোমাকে বলেছিলাম না আমি চাই
আপনি আমার জন্য আমার রান্না খুঁজে পেতে?

70
00:05:21,709 --> 00:05:23,292
বাসা থেকে হেঁটে বেরিয়েছে
বুধবার,

71
00:05:23,417 --> 00:05:25,209
এত কিছু ছাড়া
"আপনার ছুটিতে" হিসাবে

72
00:05:25,334 --> 00:05:26,626
এবং ফিরে আসেনি।

73
00:05:26,792 --> 00:05:28,001
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম,

74
00:05:28,126 --> 00:05:31,042
কিন্তু আমি যে স্পর্শ না
বিশেষ ধরনের ব্যবসা।

75
00:05:31,626 --> 00:05:32,876
আমি আপনার শুভ দিন কামনা করি.

76
00:05:34,459 --> 00:05:35,709
তো, এটাই, তাই নাকি?

77
00:05:36,584 --> 00:05:37,834
খুব গর্বিত, তাই না?

78
00:05:38,292 --> 00:05:41,251
শুধু সরকারের সাথে লেনদেন
গোপনীয়তা এবং কাউন্টেসের রত্ন?

79
00:05:41,376 --> 00:05:44,167
আচ্ছা, তোমাকে বলি,
মিস্টার হাই অ্যান্ড মাইটি পাইরোট,

80
00:05:45,292 --> 00:05:47,959
একজন ভালো রাঁধুনি একজন ভালো রাঁধুনি,
এবং যখন আপনি একটি হারাবেন,

81
00:05:49,751 --> 00:05:53,751
এটা আপনার জন্য অনেক
যেমন মুক্তা কিছু সুন্দর মহিলার কাছে।

82
00:05:58,126 --> 00:06:00,917
ম্যাডাম, আপনি ঠিক আছেন,
এবং আমি ভুল করছি।

83
00:06:03,584 --> 00:06:05,834
আপনার মন্তব্য ন্যায়সঙ্গত
এবং বুদ্ধিমান।

84
00:06:07,751 --> 00:06:09,959
এই ক্ষেত্রে একটি নতুনত্ব হবে,
হেস্টিংস।

85
00:06:11,042 --> 00:06:13,917
আগে কখনো আমরা শিকার করিনি
একটি অনুপস্থিত গৃহস্থ.

86
00:06:14,334 --> 00:06:17,251
সত্যিই, এখানেই সমস্যা
জাতীয় গুরুত্বের।

87
00:06:18,792 --> 00:06:20,542
আপনি কোথায় থাকেন, মিসেস টড?

88
00:06:22,209 --> 00:06:25,626
88 প্রিন্স অ্যালবার্ট রোড, ক্ল্যাফাম।

89
00:06:35,209 --> 00:06:37,334
পীরঃ তুমি এই রত্ন বলো
বুধবার একজন বাবুর্চি বাইরে গিয়েছিলেন

90
00:06:37,459 --> 00:06:38,584
এবং ফিরে আসেনি?

91
00:06:38,709 --> 00:06:40,542
বুধবার, হ্যাঁ।
এটা তার ছুটির দিন ছিল.

92
00:06:40,667 --> 00:06:41,917
পরশু।

93
00:06:42,042 --> 00:06:43,501
এটা কি আপনার মনে হয়েছে, ম্যাডাম,

94
00:06:43,626 --> 00:06:45,834
যে সে দেখা করতে পারে
কোন দুর্ঘটনার সাথে?

95
00:06:45,959 --> 00:06:47,834
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন
হাসপাতালে?

96
00:06:47,959 --> 00:06:50,126
আমি যা ভেবেছিলাম ঠিক তাই
গতকাল,

97
00:06:50,251 --> 00:06:53,042
কিন্তু আজ সকালে, আপনি যদি দয়া করে,
সে তার বাক্সের জন্য পাঠিয়েছে।

98
00:06:53,167 --> 00:06:54,542
-কি বাক্স?
-তার বাক্স।

99
00:06:54,667 --> 00:06:56,167
হেস্টিংস:
তার ট্রাঙ্ক.

100
00:06:56,667 --> 00:06:57,917
লাগেজ।

101
00:06:58,167 --> 00:06:59,417
ওহ, আমি দেখছি।

102
00:06:59,959 --> 00:07:01,917
তুমি কি তাকে আমার কাছে বর্ণনা করবে,
ম্যাডাম?

103
00:07:02,042 --> 00:07:03,834
ওহ, তিনি সবচেয়ে সম্মানজনক.

104
00:07:04,042 --> 00:07:05,584
তার শেষ জায়গায় দশ বছর।

105
00:07:05,876 --> 00:07:07,709
মধ্যবয়সী, ধূসর কেশিক, পাতলা।

106
00:07:07,834 --> 00:07:09,084
আর তার নাম?

107
00:07:09,251 --> 00:07:10,542
ডন.
এলিজা ডান।

108
00:07:11,292 --> 00:07:13,084
হেস্টিংস:
এটি ক্ল্যাফাম।

109
00:07:13,251 --> 00:07:15,542
সাধারণ আছে.

110
00:07:19,292 --> 00:07:21,126
কমনীয়।

111
00:07:24,084 --> 00:07:26,292
তার সাথে আপনার কোন দ্বিমত ছিল না
বুধবার, ম্যাডাম?

112
00:07:26,417 --> 00:07:28,542
না, এটাই সব করে
তাই অদ্ভুত.

113
00:07:29,126 --> 00:07:30,792
কতজন চাকর রাখো?

114
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
দুই.

115
00:07:32,167 --> 00:07:35,459
মিস ডান এবং ঘর
পার্লারমেইড, অ্যানি।

116
00:07:38,751 --> 00:07:40,001
সেখানে আমরা আছি।

117
00:07:40,209 --> 00:07:41,417
88 আছে।

118
00:07:41,542 --> 00:07:44,126
ঠিক আছে, ড্রাইভার!

119
00:08:05,042 --> 00:08:06,709
অ্যানি !

120
00:08:08,584 --> 00:08:11,042
হেস্টিংস, আমার বন্ধু,
আমাকে একটা কথা দাও

121
00:08:11,334 --> 00:08:12,334
ওটা কি, পোইরোট?

122
00:08:12,459 --> 00:08:15,209
কখনও না, কিন্তু কখনও না
চিফ ইন্সপেক্টর জ্যাপকে শুনতে হবে

123
00:08:16,084 --> 00:08:17,876
যে আমি এই ধরনের একটি মামলা তদন্ত.

124
00:08:18,042 --> 00:08:19,542
মায়ের কথা, বুড়ো ছেলে।

125
00:08:25,084 --> 00:08:27,751
টড: এখন, অ্যানি,
এই ভদ্রলোক একজন গোয়েন্দা।

126
00:08:27,876 --> 00:08:31,417
তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চান
কয়েকটি প্রশ্ন।

127
00:08:34,292 --> 00:08:37,292
এখানে আমরা, স্যার.

128
00:08:38,834 --> 00:08:41,542
Voyons, Mademoiselle Annie.

129
00:08:43,126 --> 00:08:44,376
নিজে বসুন।

130
00:08:45,084 --> 00:08:46,251
ধন্যবাদ, স্যার।

131
00:08:46,376 --> 00:08:47,792
আপনি আমাদের বলতে হবে যে সব

132
00:08:48,001 --> 00:08:50,459
সর্বশ্রেষ্ঠ হবে
গুরুত্ব, অ্যানি।

133
00:08:50,626 --> 00:08:52,876
আপনি একাই যে কোনো আলো ফেলতে পারেন
মামলার উপর।

134
00:08:53,876 --> 00:08:55,542
তোমাকে ছাড়া আমি কিছুই করতে পারি না।

135
00:08:56,126 --> 00:08:59,001
ওহ, স্যার, আমি নিশ্চিত [আমি আপনাকে বলব
আমি যা পারি, স্যার।

136
00:08:59,584 --> 00:09:00,834
সেটাই ভালো।

137
00:09:01,626 --> 00:09:02,876
এখন।

138
00:09:05,084 --> 00:09:06,334
সবার আগে...

139
00:09:08,876 --> 00:09:10,167
আপনার নিজের ধারণা কি?

140
00:09:11,042 --> 00:09:13,501
তুমি একটা মেয়ে
অসাধারণ বুদ্ধিমত্তার।

141
00:09:13,751 --> 00:09:16,876
একবারেই দেখা যায়,
কিন্তু এটা একটা অদ্ভুত জিনিস, হেন?

142
00:09:18,167 --> 00:09:21,376
আপনার নিজের ব্যাখ্যা কি
এলিজার নিখোঁজ?

143
00:09:22,667 --> 00:09:24,001
সাদা ক্রীতদাস, স্যার.

144
00:09:24,626 --> 00:09:25,876
আহ।

145
00:09:26,667 --> 00:09:29,584
আমি এতদিন বলেছি স্যার,
শুধু কেউ শুনবে না।

146
00:09:30,376 --> 00:09:32,709
কুক সবসময় আমাকে সতর্ক করত
তাদের বিরুদ্ধে।

147
00:09:32,959 --> 00:09:35,959
"তুমি কোন ঘ্রাণ শুঁকতে যেও না
কিংবা মিষ্টি খাই না,

148
00:09:36,626 --> 00:09:38,876
যতই ভদ্রলোক হোক না কেন
সহকর্মী।"

149
00:09:39,626 --> 00:09:41,959
এটি এমন কিছু যা আমাদের নেই
ভেবেছিলেন, হেস্টিংস।

150
00:09:42,084 --> 00:09:43,334
না, ঠিক।

151
00:09:44,459 --> 00:09:45,709
ভাল স্বর্গ.

152
00:09:47,001 --> 00:09:49,126
কিন্তু সে কি পাঠাত
তার ট্রাঙ্ক জন্য?

153
00:09:49,876 --> 00:09:51,042
ক্ষমা চাই, স্যার?

154
00:09:51,167 --> 00:09:53,417
মিস ডান তার ট্রাঙ্কের জন্য পাঠিয়েছিলেন,
আমি বিশ্বাস করি।

155
00:09:54,334 --> 00:09:57,334
এখন, যদি তাকে সত্যিই নেওয়া হত
এই সাদা দাসদের দ্বারা,

156
00:09:57,459 --> 00:09:59,542
সে কি পাঠাত
তার লাগেজের জন্য?

157
00:10:00,251 --> 00:10:01,667
আচ্ছা, আমি জানি না, স্যার।

158
00:10:02,209 --> 00:10:04,334
সে তার জিনিস চাইবে,
সে করবে না?

159
00:10:05,167 --> 00:10:08,751
এমনকি বিদেশী অংশেও,
সে তার জিনিস চাইবে।

160
00:10:09,917 --> 00:10:11,584
কে তার ট্রাঙ্ক জন্য এসেছিল, অ্যানি?

161
00:10:12,167 --> 00:10:15,042
বাহক, স্যার,
কার্টার প্যাটারসন থেকে পুরুষদের.

162
00:10:15,709 --> 00:10:16,959
আপনি তার জন্য এটি প্যাক?

163
00:10:17,167 --> 00:10:19,584
না, স্যার। এটা আগেই প্যাক করা ছিল
এবং কর্ড.

164
00:10:19,709 --> 00:10:21,292
আহ, এটা আকর্ষণীয়.

165
00:10:23,792 --> 00:10:26,792
যে দেখায় যে যখন সে চলে গেছে
বুধবার বাড়িতে,

166
00:10:27,501 --> 00:10:29,709
ইতিমধ্যে সে নির্ধারণ করেছে
ফিরে না.

167
00:10:31,376 --> 00:10:32,709
তুমি তা দেখছ, তাই না?

168
00:10:33,792 --> 00:10:35,459
ওহ, আমি এটা কখনোই ভাবিনি।

169
00:10:35,792 --> 00:10:37,584
না.

170
00:10:39,042 --> 00:10:40,334
এখন বলো অ্যানি,

171
00:10:41,834 --> 00:10:44,376
খুব শেষ জিনিস কি ছিল
এলিজা তোমাকে বলেছে

172
00:10:46,542 --> 00:10:47,834
সে বাইরে যাওয়ার আগে?

173
00:10:48,667 --> 00:10:51,542
সে বলল, "যদি থাকে
স্টিউড পীচ বাকি

174
00:10:53,751 --> 00:10:56,084
খাবার ঘর থেকে,
আমরা তাদের রাতের খাবারের জন্য নেব,

175
00:10:56,209 --> 00:10:58,417
এবং বেকন একটি বিট
এবং ভাজা আলু।"

176
00:11:00,126 --> 00:11:02,042
স্টুড পীচের জন্য পাগল,
সে ছিল

177
00:11:03,626 --> 00:11:06,501
আমি যে যদি আশ্চর্য করা উচিত নয়
তারা তাকে পেয়েছিলাম উপায় ছিল না.

178
00:11:06,626 --> 00:11:07,876
তার পেয়েছেন?

179
00:11:08,251 --> 00:11:09,542
সাদা দাসরা।

180
00:11:10,834 --> 00:11:12,751
আহ।
স্টুড পীচ, বেশ.

181
00:11:15,626 --> 00:11:17,709
POIROT:
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, অ্যানি.

182
00:11:18,376 --> 00:11:20,417
আপনি সবচেয়ে সহায়ক হয়েছে.

183
00:11:35,917 --> 00:11:37,667
সে কি আমার সম্পর্কে কিছু বলছে?

184
00:11:37,959 --> 00:11:39,251
POIROT:
মোটেই না।

185
00:11:39,584 --> 00:11:41,834
শুধু জিনিস
মনোরম প্রকৃতির।

186
00:11:42,084 --> 00:11:44,667
কিন্তু আপনার একজন মহিলার জন্য
বুদ্ধিমত্তা, ম্যাডাম,

187
00:11:44,959 --> 00:11:47,376
এটা ক্লান্তিকর হবে
ধৈর্য সহ্য করা

188
00:11:48,709 --> 00:11:52,126
বৃত্তাকার পদ্ধতি আমরা
plodding গোয়েন্দা ব্যবহার করতে হবে.

189
00:11:52,292 --> 00:11:53,542
ওহ.
ওহ, আমি দেখছি।

190
00:11:55,459 --> 00:11:57,876
ওয়েল, আমি বলতে হবে না ছিল
এত সব পার্থক্য

191
00:11:58,001 --> 00:11:59,001
আমাদের মধ্যে, মিঃ পাইরোট।

192
00:11:59,126 --> 00:12:02,042
মনে রাখবেন, আমি সবসময় খুব ভালো ছিলাম
স্কুলে সাধারণ জ্ঞানে।

193
00:12:02,167 --> 00:12:03,042
সেখানে।

194
00:12:03,167 --> 00:12:05,751
এবং আপনার স্বামীও, আমি নিশ্চিত
বুদ্ধিজীবী, হ্যাঁ?

195
00:12:05,876 --> 00:12:08,209
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে খুব ভালো করে
পরিসংখ্যান সহ।

196
00:12:09,584 --> 00:12:11,251
একজন সফল ব্যবসায়ী?

197
00:12:11,376 --> 00:12:13,584
প্রুডেন্সিয়ালের সাথে, হ্যাঁ,
শহরে

198
00:12:14,792 --> 00:12:17,667
অন্যান্য বন্দীদের কি হবে
বাড়ির, ম্যাডাম?

199
00:12:17,917 --> 00:12:20,292
ওহ, আপনি বলতে চাচ্ছেন মিস্টার সিম্পসন,
আমাদের পেয়িং গেস্ট।

200
00:12:20,417 --> 00:12:22,292
তার পেশা কি ম্যাডাম?

201
00:12:22,417 --> 00:12:23,459
ওহ, সেও ব্যবসায় আছে,

202
00:12:23,584 --> 00:12:25,667
বেলগ্রাভিয়ার সাথে
এবং ওভারসিজ ব্যাংক।

203
00:12:27,084 --> 00:12:28,334
যুবক, সে কি?

204
00:12:29,001 --> 00:12:31,001
28, আমি বিশ্বাস করি.
একজন সুন্দর যুবক।

205
00:12:32,959 --> 00:12:35,167
ঠিক আছে, তারা দুজনেই থাকবে
প্রায় 6:00 এ,

206
00:12:36,042 --> 00:12:37,292
আপনি যদি তাদের দেখতে চান।

207
00:12:38,001 --> 00:12:40,167
একটি চমৎকার পরামর্শ, ম্যাডাম.

208
00:12:41,334 --> 00:12:43,584
আচ্ছা, আমার সহকর্মী এবং আমি
একটি বাঁক নিতে হবে

209
00:12:46,001 --> 00:12:49,542
আপনার বিখ্যাত সাধারণ উপর
এক ঘন্টার জন্য

210
00:12:58,251 --> 00:13:01,501
এটা একটা অদ্ভুত কাকতালীয় ঘটনা
যে পেয়িং গেস্ট সিম্পসন

211
00:13:01,834 --> 00:13:04,501
একই ব্যাংকে কাজ করে
পলাতক কেরানি হিসেবে।

212
00:13:05,501 --> 00:13:07,292
তারা অবশ্যই একে অপরকে চিনত।

213
00:13:07,876 --> 00:13:09,126
সম্ভবত.

214
00:13:10,251 --> 00:13:12,501
অথবা সম্ভবত
ডেভিস সিম্পসন পরিদর্শন করেছেন,

215
00:13:12,709 --> 00:13:14,167
রান্নার প্রেমে পড়েছিলাম,

216
00:13:14,376 --> 00:13:17,042
এবং তিনি তাকে রাজি করান
তার ফ্লাইটে তার সাথে যাওয়ার জন্য।

217
00:13:17,167 --> 00:13:18,751
[হাসি]

218
00:13:20,459 --> 00:13:25,917
এসো, হেস্টিংস, ফিরে যাই
বিচক্ষণ মহাশয় টডের কাছে।

219
00:13:32,834 --> 00:13:36,542
আমি আপনার কথা শুনেছি, মিঃ পাইরোট,
আমি না?

220
00:13:37,667 --> 00:13:39,626
এটা সম্ভব, মহাশয় টড.

221
00:13:40,126 --> 00:13:40,959
ওহ, হ্যাঁ।

222
00:13:46,501 --> 00:13:48,001
আমি অপরাধ অনুসরণ করি, আপনি জানেন।

223
00:13:48,376 --> 00:13:49,334
আসলেই?

224
00:13:49,459 --> 00:13:51,042
ভাল, সম্ভবত আপনি আছে
কিছু তত্ত্ব

225
00:13:51,167 --> 00:13:53,292
নিখোঁজ সম্পর্কে
আপনার রান্নার

226
00:13:53,417 --> 00:13:54,667
তত্ত্ব?

227
00:13:55,001 --> 00:13:55,876
না.

228
00:13:56,001 --> 00:13:57,459
এটা খুব কমই একটি অপরাধ, তাই না?

229
00:13:57,751 --> 00:13:59,501
একটি ভাল রান্না, তার, এবং অর্থনৈতিক.

230
00:13:59,751 --> 00:14:01,167
আমি অর্থনীতিতে খুব গরম।

231
00:14:01,376 --> 00:14:02,792
প্রশংসনীয়।

232
00:14:03,501 --> 00:14:06,751
এখন আমরা কয়েকটি থাকতে চাই
আপনার মিস্টার সিম্পসনের সাথে কথা,

233
00:14:08,709 --> 00:14:11,876
যদি তা সম্ভব হয়।

234
00:14:14,167 --> 00:14:15,667
তার পর আরেকটি।

235
00:14:16,209 --> 00:14:17,459
ধন্যবাদ

236
00:14:17,667 --> 00:14:19,876
ঠিক পরবর্তী অবতরণ বন্ধ.

237
00:14:37,042 --> 00:14:38,292
[ নকস আই

238
00:14:38,959 --> 00:14:40,209
মিস্টার সিম্পসন?

239
00:14:40,459 --> 00:14:42,792
সিম্পসন:
ধরে রাখুন।

240
00:14:47,834 --> 00:14:48,792
হ্যাঁ?

241
00:14:48,917 --> 00:14:53,251
মিস্টার সিম্পসন, আমার নাম পাইরোট।

242
00:14:54,959 --> 00:14:57,792
হারকিউলি পাইরোট।

243
00:14:58,459 --> 00:14:59,709
ওহ.

244
00:15:00,501 --> 00:15:01,751
হ্যাঁ।

245
00:15:04,001 --> 00:15:06,542
আমরা একটি মুহূর্ত আছে
আপনার এত মূল্যবান সময়?

246
00:15:08,126 --> 00:15:09,584
অবশ্যই।
ভিতরে আসুন।

247
00:15:11,667 --> 00:15:13,667
ধন্যবাদ

248
00:15:20,334 --> 00:15:21,584
মিস্টার সিম্পসন,

249
00:15:22,042 --> 00:15:25,042
মিসেস টড আমাকে নিযুক্ত করেছেন
এলিজা ডান, বাবুর্চিকে খুঁজতে।

250
00:15:28,459 --> 00:15:29,709
ওহ.
সে কোথায়?

251
00:15:31,292 --> 00:15:33,751
ভাল, যে কি
আমরা জানি না, মহাশয়।

252
00:15:35,334 --> 00:15:36,751
আপনি অবশ্যই তাকে জানেন।

253
00:15:38,251 --> 00:15:40,334
আচ্ছা, আমি অবশ্যই তার সাথে দেখা করেছি,
আমি অনুমান.

254
00:15:44,001 --> 00:15:48,292
মনে হবে মিস ডান আছে
বুধবার থেকে দেখা হয়নি।

255
00:15:49,834 --> 00:15:51,292
তুমি কি তাকে সেদিন দেখেছিলে?

256
00:15:51,959 --> 00:15:53,209
আমার মনে হয় না।

257
00:15:55,501 --> 00:15:56,751
আমি জানি না

258
00:15:57,501 --> 00:15:59,751
আপনি যথারীতি কাজে ছিলেন,
বুধবার?

259
00:16:01,084 --> 00:16:02,917
হ্যাঁ।

260
00:16:05,334 --> 00:16:06,834
ধন্যবাদ, মিস্টার সিম্পসন।

261
00:16:07,834 --> 00:16:11,792
এটা আপনি সবচেয়ে ধরনের ছিল
আমাদের সময় বাঁচাতে।

262
00:16:15,959 --> 00:16:17,334
আমাকে বলুন, মিস্টার সিম্পসন,

263
00:16:19,376 --> 00:16:21,959
একজন যুবক কি খুঁজে পায়
এখানে কাছাকাছি করতে

264
00:16:22,667 --> 00:16:23,917
একটি সন্ধ্যায়, হাহ?

265
00:16:24,126 --> 00:16:25,834
ওহ, স্বাভাবিক জিনিস, আপনি জানেন.

266
00:16:25,959 --> 00:16:28,292
সঙ্গীত সন্ধ্যা,
অপেশাদার নাট্য,

267
00:16:28,417 --> 00:16:29,667
যে ধরনের জিনিস?

268
00:16:30,376 --> 00:16:31,626
হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান.

269
00:16:32,376 --> 00:16:34,376
তোমার নিজের আগ্রহ নেই,
হুম?

270
00:16:36,251 --> 00:16:37,501
ভয় পাই না।

271
00:16:37,709 --> 00:16:39,876
না.

272
00:16:41,292 --> 00:16:43,667
ধন্যবাদ

273
00:16:56,084 --> 00:16:58,959
হেস্টিংস: আমি মনে করি সেই স্বামী
এর সাথে কিছু করার আছে।

274
00:16:59,084 --> 00:17:00,501
অনুপস্থিত রান্নার সাথে কি করতে হবে?

275
00:17:00,626 --> 00:17:03,084
তার সম্পর্কে কিছু আছে
আমি বিশ্বাস করি না

276
00:17:03,709 --> 00:17:06,584
শুধুমাত্র কারণ একজন মানুষ না
হেস্টিংস,

277
00:17:06,709 --> 00:17:08,792
মানে না
যে তিনি অগত্যা

278
00:17:09,459 --> 00:17:11,209
অন্যান্য অপরাধের জন্য দোষী।

279
00:17:13,417 --> 00:17:15,959
কিন্তু আছে বলে মনে হয় না
কোন অপরাধ,

280
00:17:16,126 --> 00:17:17,251
যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি।

281
00:17:17,376 --> 00:17:23,709
না, এটি একটি অদ্ভুত কেস,
পরস্পরবিরোধী বৈশিষ্ট্য পূর্ণ।

282
00:17:24,376 --> 00:17:25,626
আমি আগ্রহী

283
00:17:26,334 --> 00:17:32,417
ওহ, হ্যাঁ।
আমি স্পষ্টভাবে আগ্রহী.

284
00:17:34,376 --> 00:17:36,459
কি?!

285
00:17:36,584 --> 00:17:37,459
কি?!

286
00:17:37,584 --> 00:17:38,834
সে কিভাবে সাহস করে?

287
00:17:39,001 --> 00:17:40,251
এটা কি?

288
00:17:40,626 --> 00:17:42,167
একটি অনুগ্রহ হিসাবে, একটি মহান অনুগ্রহ হিসাবে,

289
00:17:43,167 --> 00:17:46,209
আমি এই তদন্ত করতে রাজি
দুই পয়সা, আধা পয়সা ব্যাপার।

290
00:17:46,334 --> 00:17:47,209
এটা কি, বুড়ো ছেলে?

291
00:17:47,334 --> 00:17:49,209
এটা পড়ুন! এটা পড়ুন!

292
00:17:50,501 --> 00:17:52,209
"মিঃ টড অনুতপ্ত যে,
সব পরে,

293
00:17:52,334 --> 00:17:55,459
তার স্ত্রী কোন কাজে আসবে না
মিঃ পাইরোটের পরিষেবার।

294
00:17:55,584 --> 00:17:57,459
বিষয়টি নিয়ে কথা বলার পর
আমার সাথে,

295
00:17:57,584 --> 00:18:00,001
সে দেখে যে এটা বোকামি
একটি গোয়েন্দা কল করতে

296
00:18:00,126 --> 00:18:01,542
একটি সম্পূর্ণরূপে ঘরোয়া ব্যাপার সম্পর্কে।

297
00:18:01,667 --> 00:18:04,126
মিঃ টড একটি গিনি ঘেরা
পরামর্শের জন্য।"

298
00:18:04,251 --> 00:18:05,542
এটা কি বিশ্বাস করা যায়?

299
00:18:05,667 --> 00:18:08,917
তারা কি মনে করে পরিত্রাণ পেতে পারে
যে মত হারকিউলি Poirot এর?

300
00:18:09,501 --> 00:18:10,376
না.

301
00:18:10,501 --> 00:18:11,751
না, না, না, না, না, না, না।

302
00:18:13,501 --> 00:18:14,751
36 বার না.

303
00:18:16,001 --> 00:18:17,584
তারা আমাকে একটি গিনি পাঠায়, হাহ?

304
00:18:17,917 --> 00:18:18,584
না!

305
00:18:18,709 --> 00:18:20,251
নিজের গিন্নি খরচ করব।

306
00:18:20,876 --> 00:18:22,292
তাদের মধ্যে 3,600, যদি প্রয়োজন হয়।

307
00:18:23,751 --> 00:18:27,042
তবে আমি নীচের দিকে যাব
এই বিষয়ে

308
00:18:29,376 --> 00:18:30,626
যদি এলিজা ডান...

309
00:18:32,209 --> 00:18:38,209
যোগাযোগ করবে
এই ঠিকানা দিয়ে...

310
00:18:40,042 --> 00:18:42,459
...সে কিছু শুনতে পাবে
তার লাভের জন্য।

311
00:18:44,917 --> 00:18:45,792
সুবিধা।

312
00:18:45,917 --> 00:18:47,126
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

313
00:18:47,251 --> 00:18:48,376
ভাল.

314
00:18:48,501 --> 00:18:50,501
-আপনি এটা আছে, মিস লেমন?
-হ্যাঁ, মিস্টার পাইরোট।

315
00:18:50,626 --> 00:18:52,709
সব কাগজপত্রে রাখুন
আপনি চিন্তা করতে পারেন.

316
00:18:52,834 --> 00:18:54,959
সে টাইমস পড়বে না,
আমার ভাবা উচিত নয়।

317
00:18:55,084 --> 00:18:57,459
না, আমার প্রিয় মিস লেমন,
হয়তো সে করবে না,

318
00:18:57,584 --> 00:18:59,667
কিন্তু সম্ভবত তার নতুন নিয়োগকর্তারা
হবে

319
00:19:00,084 --> 00:19:02,751
এখন দৌড়াও, মিস লেমন।
ভিটে, ভিটে।

320
00:19:03,917 --> 00:19:07,167
এবং আপনি, হেস্টিংস, আপনি না
এমন সেলিরিটি নিয়ে পালিয়ে যাও।

321
00:19:07,292 --> 00:19:08,584
আমি আপনার জন্য কাজ আছে.

322
00:19:08,709 --> 00:19:09,709
ওহ, আসলে,

323
00:19:09,834 --> 00:19:12,209
আমি পপ ডাউন চিন্তা করছিলাম
আজ বিকেলে স্যান্ডউনে।

324
00:19:12,334 --> 00:19:13,792
না, না, না।
আপনি পপ না.

325
00:19:14,167 --> 00:19:17,001
একটা ঘোড়া দৌড়াচ্ছে
আমার একজন বন্ধু এক পা আয় করে।

326
00:19:17,126 --> 00:19:19,251
যখন সে চার পায়ের মালিক,
আমি আপনার সাথে পপ.

327
00:19:20,376 --> 00:19:21,959
কিন্তু এখন কাজের সময়, হ্যাঁ?

328
00:19:23,792 --> 00:19:25,126
আমি চাই তুমি টেলিফোন কর

329
00:19:25,417 --> 00:19:27,626
সব দেশীয় সংস্থা
আপনি খুঁজে পেতে পারেন

330
00:19:28,292 --> 00:19:34,042
এবং তারা খুঁজে পেয়েছে কিনা দেখুন
মিস এলিজা ডান একটি নতুন পোস্ট.

331
00:19:35,126 --> 00:19:41,042
আমার জন্য ... আমি শহরে পপ
লন্ডনের

332
00:19:45,459 --> 00:19:48,251
এবং মিস্টার সিম্পসন কাজে ছিলেন
যথারীতি বুধবার?

333
00:19:49,042 --> 00:19:51,834
ওহ, হ্যাঁ, মিস্টার সিম্পসন
একজন চমৎকার সময়রক্ষক।

334
00:19:53,084 --> 00:19:57,417
সত্যি কথা বলতে, তিনি অনুপস্থিত ছিলেন
একটি ঠান্ডা সঙ্গে বৃহস্পতিবার.

335
00:19:58,792 --> 00:20:01,459
ভাল, আপনি হয়েছে
সবচেয়ে সহায়ক, মিঃ ক্যামেরন।

336
00:20:01,667 --> 00:20:02,709
ধন্যবাদ

337
00:20:02,834 --> 00:20:05,167
সাহায্য করতে পেরে খুশি।

338
00:20:10,459 --> 00:20:12,167
এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা,

339
00:20:12,292 --> 00:20:14,417
এই ব্যবসা
ডেভিস পলাতক।

340
00:20:14,542 --> 00:20:16,459
ওহ, আপনি এটি সম্পর্কে শুনেছেন,
তুমি করেছিলে?

341
00:20:16,792 --> 00:20:18,709
ওয়েল, একটি খুব কমই পারে
এটা মিস

342
00:20:18,959 --> 00:20:21,376
সংবাদপত্র কেলেঙ্কারি পছন্দ করে
যে সম্পর্কে

343
00:20:22,542 --> 00:20:24,751
আহ, এটাই মানুষের স্বভাব,
মিঃ ক্যামেরন।

344
00:20:25,126 --> 00:20:27,376
কিন্তু এটা স্বস্তিদায়ক
আমাদের জন্য নিছক নশ্বর

345
00:20:28,084 --> 00:20:30,959
ব্যাঙ্কগুলিও জানতে,
তাদের অসুবিধা আছে।

346
00:20:31,542 --> 00:20:34,167
আবার, আমি আপনাকে ধন্যবাদ, মহাশয়.

347
00:20:45,501 --> 00:20:47,376
JAPP:
প্রধান পরিদর্শক জপ.

348
00:20:47,584 --> 00:20:50,001
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে যদি আমি ভাবছি
কয়েকটি প্রশ্ন।

349
00:20:51,584 --> 00:20:54,459
আপনি এবং ডেভিস বন্ধু,
আমি বিশ্বাস করি, মিস্টার সিম্পসন।

350
00:20:55,042 --> 00:20:56,292
এটা ঠিক।

351
00:20:56,834 --> 00:20:58,376
আমি তার এই কথা বিশ্বাস করতে পারছি না।

352
00:21:00,042 --> 00:21:01,709
কিছু ভুল অবশ্যই আছে।

353
00:21:02,084 --> 00:21:05,876
স্যার, নাম্বারটা যদি বলতাম
বার বার আমি যে শুনেছি.

354
00:21:09,084 --> 00:21:11,751
থাকলেই বিপত্তি
একটি অনুমান, মিস্টার সিম্পসন,

355
00:21:12,042 --> 00:21:14,584
ডেভিস কোথায় যেতে পারে
যদি সে লুকাতে চায়,

356
00:21:14,709 --> 00:21:16,042
আপনি কোথায় বলবেন?

357
00:21:18,376 --> 00:21:19,626
আমি --1 জানি না।

358
00:21:20,459 --> 00:21:23,667
তিনি ব্রডস্টেয়ার পছন্দ করতেন।

359
00:21:24,209 --> 00:21:26,001
হ্যাঁ, আমি কোথাও চিন্তা করছিলাম

360
00:21:26,209 --> 00:21:28,292
তার চেয়ে একটু বেশি বিদেশী,
স্যার

361
00:21:28,626 --> 00:21:30,084
বিদেশী অংশ, এমনকি.

362
00:21:30,917 --> 00:21:33,167
ওহ, আমি মনে করি না
সে কখনও বিদেশে ছিল।

363
00:21:34,584 --> 00:21:36,792
আপনি যথারীতি কাজে ছিলেন
বুধবার,

364
00:21:37,876 --> 00:21:39,292
আপনি, মিস্টার সিম্পসন?

365
00:21:39,501 --> 00:21:42,084
আজ বৃহস্পতিবার
আপনি অবশ্যই জানতে চান,

366
00:21:42,542 --> 00:21:44,001
এবং আমি বৃহস্পতিবার দূরে ছিল.

367
00:21:44,334 --> 00:21:45,459
না, না, মিস্টার সিম্পসন।

368
00:21:45,584 --> 00:21:48,626
যদিও মুচলেকা পাওয়া গেছে
বৃহস্পতিবার নিখোঁজ,

369
00:21:48,751 --> 00:21:50,792
আমরা বিশ্বাস করি যে তাদের অবশ্যই থাকতে হবে
ব্যাংক থেকে সরানো হয়েছে

370
00:21:50,917 --> 00:21:52,001
বুধবার

371
00:21:52,126 --> 00:21:55,209
আমি বুধবার সারাদিন এখানে ছিলাম।

372
00:21:57,167 --> 00:21:58,417
এখন, স্যার...

373
00:21:59,251 --> 00:22:01,251
সেই মানুষটি।

374
00:22:05,209 --> 00:22:06,626
JAPP:
তার সম্পর্কে কি?

375
00:22:07,417 --> 00:22:09,167
তিনি গতকাল আমার ডিগ-ইন এ ছিল.

376
00:22:09,292 --> 00:22:12,584
তিনি, জর্জ দ্বারা?

377
00:22:32,834 --> 00:22:33,917
আহ।

378
00:22:34,042 --> 00:22:35,834
আমার প্রিয় প্রধান পরিদর্শক জপ।

379
00:22:36,626 --> 00:22:38,417
পুরস্কারের পর, ইহ, পোইরোট?

380
00:22:38,542 --> 00:22:40,084
হুম?
ওহ, না, না, না, না, না, না।

381
00:22:40,876 --> 00:22:43,251
না, আমি ব্যস্ত
বেশ ভিন্ন ক্ষেত্রে।

382
00:22:43,376 --> 00:22:45,667
এবং কি হবে
এই ভিন্ন ক্ষেত্রে, তাহলে?

383
00:22:45,792 --> 00:22:49,376
আহ, ভাল, এখন, যেমন একটি আছে
ক্লায়েন্টের গোপনীয়তা হিসাবে জিনিস,

384
00:22:50,709 --> 00:22:52,001
প্রধান পরিদর্শক।

385
00:22:53,001 --> 00:22:55,459
আমাকে শুধু বলতে দিন
যে এই মামলায় আমি জড়িত

386
00:22:56,042 --> 00:22:57,792
জাতীয় গুরুত্ব রয়েছে।

387
00:22:58,834 --> 00:23:00,709
আচ্ছা, আমি এটা শুনে খুশি হলাম,
পোইরোট।

388
00:23:00,834 --> 00:23:02,292
কেউ আমাকে বলার চেষ্টা করছিল

389
00:23:02,417 --> 00:23:04,792
আপনি ভিতরে গিয়েছিলেন
অনুপস্থিত গৃহপালিত ব্যবসা.

390
00:23:04,917 --> 00:23:06,084
না, না, আমি বললাম।

391
00:23:06,209 --> 00:23:07,459
পাইরোট নয়, আমি বললাম।

392
00:23:07,709 --> 00:23:10,251
কঠিন সময় বা না,
সে এতদূর পড়বে না।

393
00:23:11,251 --> 00:23:13,001
[হাসি]

394
00:23:36,751 --> 00:23:38,834
এলিজা ডান থেকে কোন শব্দ নেই,
মিস লেবু?

395
00:23:39,042 --> 00:23:42,251
না, মিঃ পাইরোট।

396
00:24:01,084 --> 00:24:03,251
আরেকটি চিঠি
ডাচেস অফ ব্র্যাক্সটন থেকে।

397
00:24:03,376 --> 00:24:04,626
না, না, না।

398
00:24:05,126 --> 00:24:06,626
তিনি মরিয়া শোনাচ্ছে.

399
00:24:07,792 --> 00:24:09,667
না.

400
00:24:18,959 --> 00:24:21,251
ভাল স্বর্গ.

401
00:24:28,959 --> 00:24:29,917
মিঃ পাইরোট।
মিঃ পাইরোট।

402
00:24:30,042 --> 00:24:31,417
হ্যাঁ, মিস লেমন, হ্যাঁ?

403
00:24:31,834 --> 00:24:33,959
একটা চিঠি আছে স্যার।
এলিজা ডানের একটি চিঠি।

404
00:24:34,084 --> 00:24:35,334
সেখানে!

405
00:24:36,251 --> 00:24:37,667
আমি কি তোমাকে বলিনি, হেস্টিংস?

406
00:24:37,792 --> 00:24:40,667
এবং আপনি Poirot এর নষ্ট করার চেষ্টা করেছেন
duchesses সঙ্গে সময়.

407
00:24:40,792 --> 00:24:41,792
আচ্ছা, আমি শুধু ভেবেছিলাম...

408
00:24:41,917 --> 00:24:43,959
তোমাকে শিখতে হবে বন্ধু,
ধৈর্যের

409
00:24:44,084 --> 00:24:45,084
এটি আমাদের কাছে পড়ুন, মিস লেমন।

410
00:24:45,209 --> 00:24:46,376
"প্রিয় স্যার বা ম্যাডাম,

411
00:24:46,501 --> 00:24:49,167
রেফ সংবাদপত্রে আপনার সংযোজন,
আমি ইতিমধ্যে আমার উত্তরাধিকার পেয়েছি,

412
00:24:49,292 --> 00:24:50,792
যদি কিছু ভুল হয়।

413
00:24:50,917 --> 00:24:52,334
সত্যিই আপনার, এলিজা ডান, মিস.

414
00:24:52,459 --> 00:24:54,792
পি.এস. সব একই ধন্যবাদ
তোমার কষ্টের জন্য।"

415
00:24:54,917 --> 00:24:56,709
তিনি "উত্তরাধিকার" মানে কি?

416
00:24:57,251 --> 00:24:59,126
আমাদের এই মহিলার সাথে কথা বলতে হবে,
এ...

417
00:25:02,251 --> 00:25:04,292
ফেল কটেজ, আমডেল, কিসউইক।

418
00:25:04,459 --> 00:25:05,334
কিসউইক?

419
00:25:05,459 --> 00:25:08,167
ওটা কেসউইক, মিস্টার পাইরোট,
লেক জেলায়।

420
00:25:08,292 --> 00:25:10,292
আহ।
এই জায়গায় কি ট্রেন আছে?

421
00:25:10,417 --> 00:25:11,501
ওহ, হ্যাঁ।

422
00:25:11,626 --> 00:25:12,501
বন

423
00:25:12,626 --> 00:25:14,959
আসো, হেস্টিংস।
আমাদের ধরার জন্য একটি ট্রেন আছে।

424
00:25:15,459 --> 00:25:16,709
কিন্তু --

425
00:25:25,667 --> 00:25:27,542
POIROT:
এটা দেখুন, হেস্টিংস.

426
00:25:28,042 --> 00:25:29,459
দৃষ্টিতে কোনো বিল্ডিং নেই।

427
00:25:31,209 --> 00:25:34,126
রেস্তোরাঁ নয়, থিয়েটার নয়,
আর্ট গ্যালারি নয়।

428
00:25:38,834 --> 00:25:40,084
একটি মরুভূমি।

429
00:25:42,042 --> 00:25:43,834
আমি ভেবেছিলাম আপনি দেশ পছন্দ করেন।

430
00:25:44,126 --> 00:25:46,334
কিন্তু এ দেশ নয়,
আমার বন্ধু

431
00:25:46,792 --> 00:25:50,126
দেশটা গাছে ভরা
এবং ফুল এবং পাবলিক হাউস.

432
00:25:52,667 --> 00:25:54,876
এটি একটি মরুভূমি।

433
00:25:56,001 --> 00:25:58,501
হেস্টিংস: আমি জানি না কেন
আমরা এইভাবে এসেছি, যাইহোক।

434
00:25:58,626 --> 00:25:59,584
আপনি রাঁধুনি খুঁজে পেয়েছেন.

435
00:25:59,709 --> 00:26:02,167
পীরঃ রাঁধুনি কিন্তু
গল্পের শুরু,

436
00:26:02,292 --> 00:26:03,501
হেস্টিংস।

437
00:26:03,626 --> 00:26:06,834
আমরা আরও বড় জিনিসের দিকে যাচ্ছি।

438
00:26:14,167 --> 00:26:16,334
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে আমি]

439
00:26:20,042 --> 00:26:22,584
[ ভেড়া ব্লাটিং ]

440
00:26:23,792 --> 00:26:26,042
ওটা দেখ, পাইরোট।
যে দৃশ্য দেখুন!

441
00:26:28,292 --> 00:26:30,709
হ্যাঁ, আচ্ছা,
দৃশ্যগুলি খুব সুন্দর, হেস্টিংস,

442
00:26:31,876 --> 00:26:33,792
কিন্তু তারা আঁকা উচিত
আমাদের জন্য,

443
00:26:35,167 --> 00:26:36,459
যাতে আমরা তাদের অধ্যয়ন করতে পারি

444
00:26:36,584 --> 00:26:38,917
উষ্ণতা এবং আরামে
আমাদের নিজেদের ঘরের।

445
00:26:39,042 --> 00:26:40,542
তাই আমরা শিল্পীকে অর্থ প্রদান করি,

446
00:26:40,667 --> 00:26:43,459
এসবের কাছে নিজেকে প্রকাশ করার জন্য
আমাদের পক্ষ থেকে শর্তাবলী।

447
00:26:43,584 --> 00:26:46,292
আপনি "শর্ত" মানে কি?
এটি একটি চমৎকার দিন.

448
00:26:46,417 --> 00:26:47,292
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

449
00:26:47,417 --> 00:26:49,417
শুধু আপনার ফুসফুস পূরণ করুন
সেই বাতাসের সাথে।

450
00:26:49,876 --> 00:26:51,126
না, আমার গরীব বন্ধু।

451
00:26:51,417 --> 00:26:54,959
বায়ু এই সাজানোর জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়
পাখি এবং ছোট পশম জিনিস.

452
00:26:55,959 --> 00:26:57,251
হারকিউলি পাইরোটের ফুসফুস

453
00:26:57,376 --> 00:26:59,209
কিছু দাবি
আরো উল্লেখযোগ্য।

454
00:26:59,334 --> 00:27:02,376
শহরের ভালো বাতাস।

455
00:27:05,584 --> 00:27:09,126
পড়ে কুটির, আমি উপলব্ধি.

456
00:27:14,209 --> 00:27:16,209
আমরা অধিকার পেয়েছি
এলিজা ডান, আমরা কি?

457
00:27:16,334 --> 00:27:18,501
মানে, সে কি করছে
এখানে সব পথ?

458
00:27:18,626 --> 00:27:21,834
যে আমরা এখানে কি
খুঁজে বের করতে

459
00:27:26,917 --> 00:27:28,751
হেস্টিংস:
বিস্ময়কর অবস্থান।

460
00:27:28,876 --> 00:27:32,751
তুমি যদি পাথর হও,
এটা চমৎকার

461
00:27:33,792 --> 00:27:34,667
হ্যাঁ?

462
00:27:34,792 --> 00:27:36,042
মিস এলিজা ডান?

463
00:27:36,834 --> 00:27:37,751
হ্যাঁ।

464
00:27:37,876 --> 00:27:40,459
আগে চাকরিতে ছিলেন
মিসেস আর্নেস্টাইন টড এর

465
00:27:41,209 --> 00:27:43,209
88 প্রিন্স অ্যালবার্ট রোডে,
ক্ল্যাফাম?

466
00:27:43,751 --> 00:27:44,792
এটা ঠিক।

467
00:27:44,917 --> 00:27:46,667
আমি হারকিউলি পাইরোট, মিস ডান।

468
00:27:47,709 --> 00:27:51,084
আপনি উত্তর দিতে যথেষ্ট সদয় ছিল
আমার পত্রিকার বিজ্ঞাপন।

469
00:27:51,209 --> 00:27:52,459
ওহ, হ্যাঁ।

470
00:27:53,334 --> 00:27:55,292
ঠিক আছে, যেমন আমি আমার চিঠিতে বলেছি,
স্যার,

471
00:27:55,417 --> 00:27:57,084
আমি ইতিমধ্যে আমার উত্তরাধিকার আছে.

472
00:27:57,584 --> 00:28:00,209
মিস ডান, আমাদের অনুমতি দেওয়া যেতে পারে
বাড়িতে আসতে

473
00:28:00,334 --> 00:28:01,126
এক মুহূর্তের জন্য?

474
00:28:01,251 --> 00:28:03,334
আমি আপনার নিয়োগকর্তা নিশ্চিত
আপত্তি করবে না।

475
00:28:03,459 --> 00:28:05,251
[হাসি]
না, সে কিছু মনে করবে না।

476
00:28:06,417 --> 00:28:07,292
ভিতরে আসুন।

477
00:28:07,417 --> 00:28:08,334
ধন্যবাদ

478
00:28:08,459 --> 00:28:09,959
ভিতরে আসুন।

479
00:28:16,459 --> 00:28:18,584
আমার হাসির কারণ স্যার,
আমি দুঃখিত,

480
00:28:19,667 --> 00:28:21,542
আমার কি কোন নিয়োগকর্তা নেই,
দেখুন

481
00:28:22,584 --> 00:28:23,834
এটা আমার বাড়ি।

482
00:28:25,167 --> 00:28:26,709
ওহ, মিস ডান, আমাকে ক্ষমা করুন।

483
00:28:27,709 --> 00:28:30,126
ঠিক আছে, স্যার।
তোমার জানার কথা ছিল না।

484
00:28:30,334 --> 00:28:32,001
এটা আমার উত্তরাধিকার অংশ, দেখুন.

485
00:28:33,126 --> 00:28:34,376
ওহ, বসুন। করবেন।

486
00:28:36,001 --> 00:28:37,751
ধন্যবাদ

487
00:28:44,042 --> 00:28:46,792
এখন, মিস ডান,
আপনি আপনার উত্তরাধিকার উল্লেখ করেছেন,

488
00:28:49,167 --> 00:28:52,084
কিন্তু ক্যাপ্টেন হেস্টিংস এবং আমি,
আমরা এর কিছুই জানি না।

489
00:28:53,876 --> 00:28:55,042
তাহলে বিজ্ঞাপনটা কী ছিল?

490
00:28:55,167 --> 00:28:58,376
আপনার প্রয়াত উপপত্নী, মিসেস টড,
তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিল।

491
00:28:58,501 --> 00:29:00,584
সে কোনো দুর্ঘটনার আশঙ্কা করেছিল
হয়ত তোমার উপর পড়েছে।

492
00:29:00,709 --> 00:29:02,292
কিন্তু সে কি আমার চিঠি পায়নি?

493
00:29:02,751 --> 00:29:04,042
না, সে কোন চিঠি পায়নি।

494
00:29:05,751 --> 00:29:07,209
সে কোনো ধরনের কথাই পায়নি।

495
00:29:07,542 --> 00:29:08,792
ওহ, প্রিয়, স্যার.

496
00:29:09,751 --> 00:29:11,667
চিঠিটা দিলাম
মিঃ ক্রোচেটের কাছে।

497
00:29:12,292 --> 00:29:15,209
আমি সবচেয়ে বিশেষ বলেছি
তাকে মিসেস টডকে দিতে হবে।

498
00:29:15,917 --> 00:29:17,167
ওহ, প্রিয়.

499
00:29:18,334 --> 00:29:21,334
সম্ভবত আপনি পুনরায় গণনা হবে
ক্যাপ্টেন হেস্টিংস এবং আমার কাছে

500
00:29:21,834 --> 00:29:23,084
পুরো গল্প।

501
00:29:24,042 --> 00:29:25,792
ঠিক আছে, বুধবার আমার ছুটির দিন।

502
00:29:30,001 --> 00:29:32,876
আর সেটা ছিল গত বুধবার
যে এটা সব মত শুরু.

503
00:29:33,042 --> 00:29:35,376
মানুষ: পাথর
যা নির্মাতারা প্রত্যাখ্যান করেছে,

504
00:29:35,501 --> 00:29:37,917
একই হয়ে গেছে
কোণার মাথা।

505
00:29:38,626 --> 00:29:41,084
DUNN: আমি দেখতে চেয়েছিলাম
অক্সটনে আমার বন্ধু

506
00:29:41,334 --> 00:29:44,251
এবং আমি বাড়ির পথে ছিলাম,
যখন একজন ভদ্রলোক আমাকে থামালেন।

507
00:29:45,542 --> 00:29:48,001
সে বললো সে আমার জন্য চাইছে
88 নম্বরে।

508
00:29:49,417 --> 00:29:50,751
এবং তিনি আমাকে কিছু গল্প বললেন

509
00:29:51,292 --> 00:29:54,292
একটি পুরানো বন্ধু সম্পর্কে
আমার দাদী অস্ট্রেলিয়ায়

510
00:29:55,667 --> 00:29:58,209
আমাকে একটি ঘর ছেড়ে
এবং তার উইলে কিছু টাকা।

511
00:29:59,667 --> 00:30:01,751
আচ্ছা, আমি তাকে বিশ্বাস করিনি
প্রথমে

512
00:30:02,042 --> 00:30:03,959
এবং তারপর তিনি আমাকে দেখিয়েছেন
এই চিঠি।

513
00:30:04,626 --> 00:30:08,126
এটা পাথর হবে যা
নির্মাতারা প্রত্যাখ্যান করেছে...

514
00:30:10,334 --> 00:30:12,876
কারা ছিলেন এই আইনজীবী,
Hearst এবং Crotchet?

515
00:30:14,167 --> 00:30:16,126
127 ওয়েন্টওয়ার্থ ওয়ে, মেলবোর্ন?

516
00:30:19,251 --> 00:30:24,626
ওয়েল, তাদের একজন
ঠিক এখানে, মিস ডান.

517
00:30:26,167 --> 00:30:27,751
"বেঞ্জামিন ক্রোচেট।

518
00:30:29,084 --> 00:30:30,792
আইনজীবী।"

519
00:30:31,751 --> 00:30:34,667
আমি আশা করি যে উপশম
আপনার খুব বোধগম্য ভয়.

520
00:30:36,042 --> 00:30:37,417
ওহ, হ্যাঁ, সত্যিই, স্যার।

521
00:30:39,251 --> 00:30:40,709
আমি তোমাকে সন্দেহ করতে চাইনি।

522
00:30:41,834 --> 00:30:43,542
এখন, মিস ডান, ব্যবসা.

523
00:30:44,084 --> 00:30:46,626
আমি আপনাকে বলতে হবে
যে বাড়িটা কেসউইকে।

524
00:30:46,751 --> 00:30:48,834
এটি অ্যাক্টনের দ্বারা শেষ হয়েছে,
তাই না, স্যার?

525
00:30:48,959 --> 00:30:52,292
না, মিস ডান। এটা উত্তরে
ইংল্যান্ডের, কার্লাইলের কাছে।

526
00:30:52,834 --> 00:30:54,084
ওহ, আমার ভাল ঈশ্বর.

527
00:30:54,584 --> 00:30:57,334
কিন্তু আমরা মুখোমুখি হওয়ার আগে
সেই বিশেষ অসুবিধা,

528
00:30:57,459 --> 00:30:58,584
অন্য একটি শর্ত আছে

529
00:30:58,709 --> 00:30:59,917
যে আমাদের পাওয়া উচিত
পথের বাইরে

530
00:31:00,042 --> 00:31:01,376
এটা কি কখনো স্যার?

531
00:31:01,542 --> 00:31:03,251
আচ্ছা, এটার কোন গুরুত্ব নেই,

532
00:31:03,501 --> 00:31:06,167
যেহেতু এটি প্রযোজ্য নয়
এই ক্ষেত্রে, স্বর্গ ধন্যবাদ.

533
00:31:06,792 --> 00:31:08,292
এটা শুধু একটি শর্ত

534
00:31:08,417 --> 00:31:10,584
যে আপনার হওয়া উচিত নয়
গার্হস্থ্য সেবা.

535
00:31:10,709 --> 00:31:13,251
ওহ.

536
00:31:14,542 --> 00:31:16,542
ব্যাপার কি কখনো,
মিস ডান?

537
00:31:16,751 --> 00:31:18,001
আমি একজন রাঁধুনি, স্যার।

538
00:31:20,042 --> 00:31:21,959
তারা কি আপনাকে বলেনি?
বাড়িতে?

539
00:31:22,917 --> 00:31:24,709
আমার প্রিয় মিস ডান,
আমার কোন ধারণা ছিল না।

540
00:31:29,042 --> 00:31:32,042
এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক।

541
00:31:34,834 --> 00:31:36,751
আমাকে কি টাকা হারাতে হবে,
স্যার?

542
00:31:37,959 --> 00:31:39,209
আর বাড়িটা স্যার?

543
00:31:40,376 --> 00:31:41,709
এটা সবসময় খুব সুন্দর শোনাচ্ছে,

544
00:31:42,667 --> 00:31:44,459
এমনকি যদি এটি একটি বিট হয়
পথের বাইরে

545
00:31:47,459 --> 00:31:48,709
আমি বিশ্বাস করি আমি এটা আছে.

546
00:31:51,001 --> 00:31:53,126
আমরা আইনজীবীরা সবসময় জানি
একটি বা দুটি জিনিস।

547
00:31:54,917 --> 00:31:58,001
এখানে আউট উপায় আপনার জন্য
আপনার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার জন্য

548
00:32:00,501 --> 00:32:01,751
আমরা দেখা করার আগে।

549
00:32:02,126 --> 00:32:04,126
কিন্তু আমরা দেখা করেছি, স্যার,
এবং আমি না.

550
00:32:05,042 --> 00:32:06,376
-আপনি করেননি?
-না।

551
00:32:06,834 --> 00:32:08,334
তাই না, মিস ডান?

552
00:32:09,709 --> 00:32:11,167
না.

553
00:32:15,001 --> 00:32:16,501
ওহ, আমি দেখছি।

554
00:32:17,959 --> 00:32:19,209
হ্যাঁ।

555
00:32:20,251 --> 00:32:23,167
আপনি আপনার চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন
আজ সকালে, তুমি না,

556
00:32:23,709 --> 00:32:24,959
আমরা দেখা করার আগে।

557
00:32:25,917 --> 00:32:27,209
হ্যাঁ, আমার এখন মনে আছে।

558
00:32:29,917 --> 00:32:31,334
আমি আসলে ব্যাপার হিসাবে, করেছি.

559
00:32:32,542 --> 00:32:33,792
সেখানে।

560
00:32:34,542 --> 00:32:35,917
এখন, এটা অপরিহার্য

561
00:32:37,334 --> 00:32:39,834
যে আপনি দখল নিতে
আগামীকাল দুপুরে বাড়ি।

562
00:32:39,959 --> 00:32:41,209
এটি করার জন্য,

563
00:32:41,834 --> 00:32:44,084
আপনাকে অবশ্যই রাতের ট্রেন ধরতে হবে
কিংস ক্রস থেকে।

564
00:32:44,209 --> 00:32:45,167
ওহ!

565
00:32:45,292 --> 00:32:46,626
আসুন, মিস ডান।

566
00:32:46,751 --> 00:32:48,876
আমি আপনাকে 10 পাউন্ড বা তার বেশি দিতে পারি
ভাড়ার জন্য

567
00:32:49,376 --> 00:32:52,501
এবং আপনি একটি নোট লিখতে পারেন
স্টেশনে আপনার নিয়োগকর্তার কাছে,

568
00:32:52,667 --> 00:32:55,126
যা আমি করব
ব্যক্তিগতভাবে আপনার জন্য বিতরণ।

569
00:32:59,584 --> 00:33:02,126
এবং সবকিছু ছিল
যেমন মিঃ ক্রোচেট বলেছিলেন?

570
00:33:03,959 --> 00:33:05,292
ওহ, হ্যাঁ, এবং আরো, স্যার.

571
00:33:06,334 --> 00:33:08,126
এখন, আপনার লাগেজ সম্পর্কে কি?

572
00:33:09,459 --> 00:33:12,001
আপনি রেখে গেছেন সব জিনিস
88 প্রিন্স অ্যালবার্ট রোডে?

573
00:33:12,126 --> 00:33:15,334
ওহ, ওয়েল, মিস্টার ক্রোচেট তাদের পাঠিয়েছেন
অন, সে যেমন বলেছিল সে করবে।

574
00:33:15,459 --> 00:33:17,876
কিন্তু সব শেষ হয়ে গেল
বাদামী কাগজ, মত.

575
00:33:18,251 --> 00:33:19,501
আমি জানি না

576
00:33:20,334 --> 00:33:22,459
আমি অনুমান মিসেস টড
আমার উপর রাগ করেছিল,

577
00:33:23,376 --> 00:33:24,917
এবং আমার ভাগ্য আমার বিট grudged

578
00:33:25,167 --> 00:33:27,042
এবং তাকে থাকতে দেবে না
আমার বাক্স

579
00:33:27,334 --> 00:33:30,209
-কিন্তু অ্যানি বলেছিল ট্রাঙ্কটা ছিল --
-পরে, আমার বন্ধু.

580
00:33:30,542 --> 00:33:31,792
পরে।

581
00:33:32,292 --> 00:33:35,876
DUNN: কিন্তু সেখানে আপনি বলেছেন
সে আমার চিঠি পায়নি।

582
00:33:37,042 --> 00:33:39,751
আচ্ছা, আমি বলতে পারব না
আমি তাকে দোষারোপ করছি।

583
00:33:42,084 --> 00:33:43,334
আমি দেখছি।

584
00:33:45,876 --> 00:33:47,626
ধন্যবাদ, মেডমোইসেল।

585
00:33:48,042 --> 00:33:49,167
ওহ.

586
00:33:49,292 --> 00:33:50,751
আছে, যেমন আপনি বলেন,

587
00:33:52,251 --> 00:33:54,334
একটু "গোছালো"
তোমার ট্রাঙ্ক সম্পর্কে,

588
00:33:55,334 --> 00:33:57,292
যা আমি সোজা করব
মিসেস টডের সাথে,

589
00:33:57,417 --> 00:33:58,292
যদি আপনি অনুমতি দেন।

590
00:33:58,417 --> 00:34:00,001
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

591
00:34:01,001 --> 00:34:02,251
আসো, হেস্টিংস।

592
00:34:03,709 --> 00:34:09,584
আমাদের লন্ডনে ফিরতে হবে
সমস্ত সম্ভাব্য গতির সাথে।

593
00:34:13,667 --> 00:34:16,792
আপনি যোগাযোগ করতে পারেন কোথাও আছে
প্রধান পরিদর্শক জপ?

594
00:34:17,542 --> 00:34:19,292
তারপর তাকে তার বাড়িতে ফোন করুন।

595
00:34:20,251 --> 00:34:22,042
হ্যাঁ, সবচেয়ে জরুরি।

596
00:34:22,751 --> 00:34:25,209
তাকে বলুন তার উচিত নয়
ডেভিস খুঁজছেন!

597
00:34:25,417 --> 00:34:27,334
তার খোঁজ করা উচিত
সিম্পসনের জন্য!

598
00:34:28,167 --> 00:34:31,834
না, ডেভিস নয়, সিম্পসন!

599
00:34:52,459 --> 00:34:54,792
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

600
00:35:00,417 --> 00:35:02,959
জ্যাপ সিম্পসনকে কেন চাইবে
হঠাৎ করে?

601
00:35:03,917 --> 00:35:06,042
সিম্পসন কি
করা হয়েছে অনুমিত?

602
00:35:10,084 --> 00:35:11,542
হেস্টিংস, আমার বন্ধু,

603
00:35:12,501 --> 00:35:15,376
ছোট ধূসর কোষ
আজ কাজ নেই, হেন?

604
00:35:16,042 --> 00:35:18,334
তারা একটু শূন্যতা নেয়,
হেন?

605
00:35:19,751 --> 00:35:21,834
এটা এই এলিজার সাথে করতে হবে,
তাই না?

606
00:35:22,459 --> 00:35:23,709
POIROT:
না.

607
00:35:24,251 --> 00:35:25,501
ওহ.

608
00:35:25,626 --> 00:35:27,751
আমরা সরে এসেছি
ক্ষুদ্র গোলক অতিক্রম

609
00:35:28,084 --> 00:35:30,209
ক্ল্যাফাম, হেস্টিংসের বাবুর্চিদের।

610
00:35:31,542 --> 00:35:34,042
তারপর, এটা করতে কিছু
এই অস্ট্রেলিয়ান বন্ধুর সাথে?

611
00:35:34,167 --> 00:35:36,042
কোনো অস্ট্রেলিয়ান ফেলো নেই।

612
00:35:37,001 --> 00:35:39,501
হ্যাঁ, আছে.
তিনি তার সম্পর্কে আমাদের বলেছেন.

613
00:35:42,667 --> 00:35:45,251
মনে আছে তো
আমরা যখন সিম্পসনের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম?

614
00:35:45,542 --> 00:35:47,167
সিম্পসনের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন?

615
00:35:48,417 --> 00:35:49,459
না.

616
00:35:49,584 --> 00:35:52,042
তার ছোট্ট ঘরে,
ক্ল্যাফামের বাড়িতে।

617
00:35:53,251 --> 00:35:54,959
ওহ, ঠিক।
লজার, হ্যাঁ.

618
00:35:55,334 --> 00:35:56,792
তোমার মনে আছে আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম

619
00:35:57,251 --> 00:35:59,917
যদি সে আগ্রহ নেয়
অপেশাদার নাটকে?

620
00:36:00,292 --> 00:36:02,542
হেস্টিংস:
হ্যাঁ, আমি করি, প্রকৃতপক্ষে।

621
00:36:02,709 --> 00:36:05,084
ভাবছেন কেন
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম যে?

622
00:36:06,167 --> 00:36:07,417
কেন?

623
00:36:08,501 --> 00:36:12,084
আচ্ছা, কথোপকথন করছি,
আমি অনুমান.

624
00:36:14,584 --> 00:36:15,626
আমি তাকে এটা জিজ্ঞাসা

625
00:36:15,751 --> 00:36:18,667
কারণ সে সম্প্রতি ছিল
মিথ্যা দাড়ি পরেছে।

626
00:36:19,084 --> 00:36:21,417
তিনি একটি ছোট ট্রেস ছিল
তার মধ্যে গাম আরবি...

627
00:36:23,209 --> 00:36:24,542
আপনি এখানে এটি কি কল?

628
00:36:24,792 --> 00:36:25,792
সাইডবার্ন।

629
00:36:25,917 --> 00:36:28,584
সাইডবার্ন, হ্যাঁ।

630
00:36:30,459 --> 00:36:32,292
দেখছো?

631
00:36:34,376 --> 00:36:35,626
ওহ, ঠিক।
হ্যাঁ।

632
00:36:37,376 --> 00:36:40,209
বন

633
00:36:45,251 --> 00:36:48,584
অস্ট্রেলিয়ান ছিলেন সিম্পসন
মিথ্যা দাড়িতে

634
00:37:18,126 --> 00:37:19,376
আরে!

635
00:37:19,959 --> 00:37:22,376
[ ডোরবেল বাজে I

636
00:37:24,792 --> 00:37:25,959
তুমি কে?

637
00:37:26,084 --> 00:37:27,376
আমি হারকিউলি পাইরোট।

638
00:37:28,792 --> 00:37:30,042
তুমি কে?

639
00:37:30,667 --> 00:37:33,209
সার্জ, কিছু আছে
দরজায় ফরাসি ভদ্র।

640
00:37:34,501 --> 00:37:37,042
না, না, না, না, না, না,
আমি কিছু "ফরাসি ভদ্র" নই।

641
00:37:37,167 --> 00:37:38,501
আমি কিছু বেলজিয়ান ভদ্র.

642
00:37:39,167 --> 00:37:41,501
ভাল, ভাল, ভাল,
যদি মিঃ পাইরোট না হয়।

643
00:37:41,792 --> 00:37:43,001
এটা.

644
00:37:43,126 --> 00:37:44,584
বাড়ির ভদ্রমহিলা কি ভিতরে আছেন?

645
00:37:45,292 --> 00:37:46,709
প্রধান পরিদর্শক এখানে।

646
00:37:46,834 --> 00:37:48,084
TODD:
মিঃ পাইরোট।

647
00:37:48,209 --> 00:37:49,792
আহ, মিসেস টড.
শুভ সকাল।

648
00:37:49,917 --> 00:37:51,834
আমি জানি না আপনি কিভাবে আছে
উদাসীনতা

649
00:37:51,959 --> 00:37:53,292
এখানে আবার মুখ দেখাতে!

650
00:37:53,417 --> 00:37:56,584
মিঃ পাইরোট, আপনাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছে।
আপনি সুন্দরভাবে বন্ধ পরিশোধ করা হয়েছে.

651
00:37:56,709 --> 00:37:58,334
-আচ্ছা...
-এবং তারপর এই তাকান.

652
00:37:58,459 --> 00:38:00,334
আমরা পুলিশ হামাগুড়ি দিয়েছি
সারা বাড়িতে!

653
00:38:00,459 --> 00:38:03,251
JAPP: আপনি খুব জনপ্রিয় নন
আজ সকালে ক্ল্যাফামে, পাইরোট।

654
00:38:03,376 --> 00:38:05,084
কিছুটা বন্য হংসের তাড়া,
এই

655
00:38:05,209 --> 00:38:08,126
যতদূর আমরা নিশ্চিত করতে পারি,
এই মিস্টার সিম্পসন আপনার

656
00:38:08,917 --> 00:38:11,667
একটি পুরোপুরি সম্মানজনক
তরুণ ব্যাংক কর্মচারী

657
00:38:11,876 --> 00:38:14,334
কে বাড়ি চলে গেছে
তার পরিবারের কাছে।

658
00:38:14,459 --> 00:38:17,042
আমরা শ্রপশায়ার আছে
কনস্ট্যাবুলারি সেটা চেক করছে

659
00:38:17,167 --> 00:38:18,042
এই মুহূর্তে

660
00:38:18,167 --> 00:38:19,459
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম -

661
00:38:19,834 --> 00:38:20,667
না!

662
00:38:21,792 --> 00:38:23,334
ভাল, সম্ভবত আপনি হবে
জানতে আগ্রহী --

663
00:38:23,459 --> 00:38:24,709
না, আমি করব না।

664
00:38:24,917 --> 00:38:26,792
শুভ দিন, মিঃ পাইরোট।

665
00:38:29,626 --> 00:38:31,917
পোইরোট।

666
00:38:58,626 --> 00:39:00,626
অ্যানি, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
একটি প্রশ্ন

667
00:39:01,667 --> 00:39:02,917
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

668
00:39:03,042 --> 00:39:04,209
আমি চেষ্টা করব, স্যার।

669
00:39:04,334 --> 00:39:06,376
গত শুক্রবার,
কার্টার প্যাটারসন

670
00:39:06,501 --> 00:39:08,584
এলিজার ট্রাঙ্ক সংগ্রহ করতে এসেছিল,
হ্যাঁ?

671
00:39:09,292 --> 00:39:10,542
তার বাক্স.
হ্যাঁ, স্যার।

672
00:39:11,251 --> 00:39:13,459
-তুমি এখানে ছিলে যখন সে এসেছিল?
-ওহ, হ্যাঁ, স্যার।

673
00:39:13,584 --> 00:39:15,251
আমাকে তাদের দেখাতে হয়েছিল
এলিজার ঘরে

674
00:39:15,376 --> 00:39:16,459
তারা এটা নিতে.

675
00:39:16,584 --> 00:39:17,542
বন

676
00:39:17,667 --> 00:39:19,042
এটা কখনও এত ভারী ছিল, স্যার.

677
00:39:19,167 --> 00:39:22,834
তাদের তিনজন লেগেছে
সিঁড়ি থেকে নামতে

678
00:39:24,334 --> 00:39:25,584
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

679
00:39:26,626 --> 00:39:27,876
অবশ্যই।

680
00:39:29,501 --> 00:39:32,417
আমাকে বল, অ্যানি, তুমি বলেছিলে
তার বাক্স ইতিমধ্যে প্যাক করা ছিল.

681
00:39:33,917 --> 00:39:36,334
ওহ, হ্যাঁ, স্যার।
বস্তাবন্দী, লক, এবং কর্ড.

682
00:39:37,251 --> 00:39:40,167
বেশ মোটা দড়ি চারদিকে
এবং কখনও এত টাইট আপ সম্পন্ন.

683
00:39:41,042 --> 00:39:42,376
এটা কি একটি লেবেল আছে?

684
00:39:42,834 --> 00:39:44,084
হ্যাঁ, হয়েছে, স্যার।

685
00:39:44,626 --> 00:39:45,876
ঠিকানা দিয়ে?

686
00:39:47,167 --> 00:39:48,417
শুধু তার নাম।

687
00:39:48,834 --> 00:39:50,334
মিস এলিজা ডান, এটা বলেন.

688
00:39:51,459 --> 00:39:53,667
টুইকেনহাম স্টেশন,
জন্য ডাকা হবে

689
00:39:55,542 --> 00:39:56,792
খুব ভাল, অ্যানি.

690
00:39:57,209 --> 00:39:58,292
ধন্যবাদ

691
00:39:59,417 --> 00:40:00,667
Au revoir.

692
00:40:00,834 --> 00:40:02,667
আউ রিভোয়ার, স্যার।

693
00:40:03,584 --> 00:40:07,501
আহ, চমৎকার!

694
00:40:16,626 --> 00:40:19,084
তাহলে ক্রোচেট কেন হবে
অপরাধ করতে চান

695
00:40:19,417 --> 00:40:20,751
যেমন একটি বিস্তৃত প্রতারণা?

696
00:40:20,876 --> 00:40:23,917
আহ। যে একটি খুব ভাল
প্রশ্ন, হেস্টিংস।

697
00:40:26,167 --> 00:40:28,042
কিন্তু এলিজা ডান
তার বাড়ি পেয়েছে।

698
00:40:28,542 --> 00:40:29,834
আমি বিস্মিত হবে

699
00:40:30,417 --> 00:40:33,209
যদি সে খুঁজে পায় তার আরো আছে
ছয় মাসের লিজের চেয়ে।

700
00:40:34,001 --> 00:40:36,292
- [ ঘণ্টা বাজছে ]
-তাহলে, ক্রোচেট কি চেয়েছিল?

701
00:40:36,417 --> 00:40:37,292
Crotchet?

702
00:40:37,417 --> 00:40:39,542
আচ্ছা, সিম্পসন, তাহলে,
ক্রোচেট হওয়ার ভান

703
00:40:39,667 --> 00:40:42,001
তিনি কিছু চেয়েছিলেন
যে এলিজা ডান ছিল.

704
00:40:43,209 --> 00:40:45,126
অর্থ, অস্ট্রেলিয়ান উত্তরাধিকার?

705
00:40:45,251 --> 00:40:47,251
তিনি একটি ব্যাটার চেয়েছিলেন
পুরানো টিনের ট্রাঙ্ক।

706
00:40:48,126 --> 00:40:50,459
হেস্টিংস:
তার ট্রাঙ্ক, এটা কিছুই সঙ্গে?

707
00:40:51,001 --> 00:40:52,251
[বেল বাজে আমি

708
00:40:52,376 --> 00:40:53,667
কিন্তু তিনি একটি ট্রাঙ্ক কিনতে পারেন.

709
00:40:53,792 --> 00:40:56,167
ওহ, কিন্তু তিনি চাননি
একটি নতুন কাণ্ড, সোম আমি।

710
00:40:56,292 --> 00:40:57,959
তিনি বংশের একটি ট্রাঙ্ক চেয়েছিলেন,

711
00:40:58,459 --> 00:41:00,709
নিশ্চিত একটি ট্রাঙ্ক
সম্মান

712
00:41:01,626 --> 00:41:04,834
এখানে দেখুন, Poirot, কি হবে
সিম্পসন জন্য একটি পুরানো ট্রাঙ্ক চান?

713
00:41:04,959 --> 00:41:08,376
অবশ্যই, শরীরের মধ্যে রাখা.

714
00:41:09,959 --> 00:41:12,917
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে আমি]

715
00:41:16,084 --> 00:41:18,834
গ্লাসগোতে পাঠানো হয়েছে, সরকার,
সেখানে সংগ্রহের অপেক্ষায়।

716
00:41:18,959 --> 00:41:20,251
কিন্তু আপনি এই কিভাবে জানেন?

717
00:41:20,376 --> 00:41:22,417
আপনি পরামর্শ করেননি
আপনার রেকর্ড।

718
00:41:22,542 --> 00:41:25,084
আমার পরামর্শ করার দরকার নেই
আমার রেকর্ড, সরকার, আমি কি?

719
00:41:25,417 --> 00:41:27,334
তুমি কি বলতে চাও, শরীর?
কি শরীর?

720
00:41:27,626 --> 00:41:29,292
-সে কি তোমার সাথে আছে?
-কার শরীর?

721
00:41:30,001 --> 00:41:30,876
আমি বলতে চাচ্ছি,

722
00:41:31,001 --> 00:41:32,292
যদি লাশ হতে যাচ্ছে
সব জায়গা জুড়ে...

723
00:41:32,417 --> 00:41:35,209
ডুসমেন্ট, হেস্টিংস।
সব আপনার কাছে প্রকাশ করা হবে।

724
00:41:35,334 --> 00:41:37,376
আমরা ব্যবসা সঙ্গে পেতে পারেন
হাতে?

725
00:41:37,501 --> 00:41:38,751
সব উপায়ে.

726
00:41:39,292 --> 00:41:40,834
আমি নিজেই দেখেছি, তাই না?

727
00:41:41,459 --> 00:41:42,917
গতকাল সকালে।

728
00:41:43,084 --> 00:41:44,417
কেউ কেউ দাড়ি দিয়ে কভার করে।

729
00:41:45,334 --> 00:41:46,209
Crotchet.

730
00:41:46,334 --> 00:41:47,417
তুমি এই লোকটার সাথে কথা বলেছ?

731
00:41:47,542 --> 00:41:48,709
অবশ্যই আমি তার সাথে কথা বলেছি।

732
00:41:48,834 --> 00:41:50,084
সে কি নাম দিয়েছে?

733
00:41:50,209 --> 00:41:52,751
নাহ, সে শুধু বলল
এই এলিজা ডান ছিল তার খালা

734
00:41:53,626 --> 00:41:56,084
এবং তিনি ট্রাঙ্ক পাঠাতে চেয়েছিলেন
গ্লাসগোতে।

735
00:41:56,376 --> 00:41:58,167
এবং এটা চলে গেছে?
পাঠিয়েছেন তো?

736
00:41:58,667 --> 00:41:59,584
না.

737
00:41:59,709 --> 00:42:00,584
প্রতি শুক্রবার,

738
00:42:00,709 --> 00:42:02,917
দক্ষিণ রেলওয়ে আমাকে অর্থ প্রদান করে
বিপুল পরিমাণ অর্থ

739
00:42:03,042 --> 00:42:04,834
তাই আমি করব না
জিনিস যে সাজানোর.

740
00:42:05,042 --> 00:42:07,251
আমি মনে করি সে ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছে,
পোইরোট।

741
00:42:07,542 --> 00:42:08,792
না, না, হেস্টিংস।

742
00:42:10,209 --> 00:42:11,459
তিনি একজন ভালো মানুষ।

743
00:42:12,292 --> 00:42:15,959
তিনি কাজটি করছেন
মহান দায়িত্ব.

744
00:42:16,917 --> 00:42:19,501
ধন্যবাদ, মহাশয়।

745
00:42:20,542 --> 00:42:22,584
আমি আপনাকে একটি জিনিস বলব, যদিও.

746
00:42:28,709 --> 00:42:30,376
এবং এটা কি, মহাশয়?

747
00:42:32,042 --> 00:42:33,917
আপনি এই ব্লোক খুঁজছেন
বা কিছু?

748
00:42:34,042 --> 00:42:35,709
ভাল, অবশ্যই
আমরা তাকে খুঁজছি।

749
00:42:35,834 --> 00:42:37,876
আমি ইঞ্জিনিয়ারের সাথে কথা বলছি,
তেল ন্যাকড়া না.

750
00:42:38,001 --> 00:42:39,251
এখন, এখানে দেখুন!

751
00:42:39,501 --> 00:42:40,751
হেস্টিংস।

752
00:42:41,126 --> 00:42:43,917
এই এক জিনিস কি
আপনি আমাদের বলবেন, মহাশয়?

753
00:42:45,376 --> 00:42:46,626
ঠিক আছে।

754
00:42:48,209 --> 00:42:49,459
আমি তোমাকে বলব।

755
00:42:51,001 --> 00:42:52,417
আমি আপনাকে বলব সে কোথায় আছে।

756
00:42:53,959 --> 00:42:55,584
সেখানে।

757
00:42:57,001 --> 00:42:58,251
যাও।

758
00:42:58,751 --> 00:43:00,209
ভাল, অন্তত রুক্ষ পরিসংখ্যান.

759
00:43:00,334 --> 00:43:01,584
আহ, এখন একটু কম নিশ্চিত.

760
00:43:01,751 --> 00:43:03,626
আমি বাজি ধরেছি সে।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে সেখানেই আছে।

761
00:43:03,792 --> 00:43:06,209
আর কই বল?

762
00:43:07,584 --> 00:43:08,834
বলিভিয়া। সেখানে।

763
00:43:09,917 --> 00:43:11,167
বলিভিয়া?

764
00:43:11,417 --> 00:43:13,001
সেটা দক্ষিণ আমেরিকায়।

765
00:43:13,792 --> 00:43:16,667
এবং এটা কি যে তোলে
আপনি কি মনে করেন তিনি বলিভিয়াতে আছেন?

766
00:43:17,126 --> 00:43:19,667
আচ্ছা, সেখানে যাচ্ছি,
অন্তত তার পথে, যেমন.

767
00:43:21,876 --> 00:43:25,001
এই কাণ্ডের জন্য তাকে মূল্য দিতে হবে
গ্লাসগোতে পাঠানো হবে, দেখুন?

768
00:43:25,876 --> 00:43:26,959
আমি দেখছি।

769
00:43:27,084 --> 00:43:28,542
সে একটা নোট বের করে।

770
00:43:28,876 --> 00:43:30,876
একটি গাড়ী ঘোড়া দম বন্ধ করতে পারে,
এটা হবে

771
00:43:31,209 --> 00:43:33,126
কিছু ইংরেজি নোট আছে
সেখানে,

772
00:43:33,251 --> 00:43:35,167
যা তিনি পরিশোধ করেন
সে আমার কাছে কি ঋণী,

773
00:43:35,751 --> 00:43:37,417
কিন্তু আমি খেয়াল করেও সাহায্য করতে পারলাম না

774
00:43:38,042 --> 00:43:41,376
অন্যান্য নোট অধিকাংশ
বলিভিয়ান ছিল।

775
00:43:43,959 --> 00:43:46,167
হেস্টিংস,
এই ভদ্রলোক একটি প্রতিভা.

776
00:43:48,334 --> 00:43:50,334
আপনি কিভাবে জানেন
তারা বলিভিয়ান ছিল?

777
00:43:50,751 --> 00:43:52,501
ওয়েল, একটি ছোট ছোট জিনিস ছিল

778
00:43:53,834 --> 00:43:58,292
তাদের "বলিভিয়া" লেখা ছিল
তাদের উপর, তাই না?

779
00:44:03,792 --> 00:44:06,459
এখানে আমরা --
এই সপ্তাহের পালতোলা।

780
00:44:09,167 --> 00:44:10,417
আহ।

781
00:44:10,542 --> 00:44:12,292
বলিভিয়ার জন্য আজ কিছুই নেই।

782
00:44:12,626 --> 00:44:15,167
বলিভিয়া একটি স্থলবেষ্টিত দেশ,
হেস্টিংস।

783
00:44:15,292 --> 00:44:16,751
আহ, এটা ব্যাখ্যা করে, তারপর.

784
00:44:16,876 --> 00:44:19,834
তাই একজন বুয়েনস আইরেসের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন
এবং সেখান থেকে ট্রেনে যায়।

785
00:44:19,959 --> 00:44:21,584
কি সুন্দর নাম তাদের সবার।

786
00:44:21,709 --> 00:44:23,959
"স্বর্গের রানী
কারাকাসের উদ্দেশ্যে যাত্রা।"

787
00:44:24,709 --> 00:44:25,667
ধন্যবাদ, মিস লেমন।

788
00:44:25,792 --> 00:44:27,751
আমরা কি বুয়েনস আইরেসে থাকতে পারি,
দয়া করে?

789
00:44:27,876 --> 00:44:30,459
আহ, আমরা এখানে.

790
00:44:32,126 --> 00:44:34,917
এসএস নেভোনিয়া,
সাউদাম্পটন থেকে, সকাল 1:00 এ

791
00:44:36,126 --> 00:44:37,542
আচ্ছা, তাহলে চলুন।

792
00:44:40,584 --> 00:44:44,501
আমরা কি সিম্পসনকে খুঁজছি?
বা ট্রাঙ্ক?

793
00:44:45,251 --> 00:44:46,584
সিম্পসন, অবশ্যই।

794
00:44:46,876 --> 00:44:48,292
ট্রাঙ্কটি গ্লাসগোতে রয়েছে।

795
00:44:49,417 --> 00:44:53,709
তবে প্রথমে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড।

796
00:45:06,584 --> 00:45:08,584
এবং অবশ্যই দেখবেন
কিছু অশুভ বিন্দু

797
00:45:08,709 --> 00:45:10,709
এই সব আর্থার সিম্পসনের
কার্যক্রম

798
00:45:10,834 --> 00:45:13,084
POIROT:
হ্যাঁ, অবশ্যই, প্রধান পরিদর্শক।

799
00:45:13,209 --> 00:45:15,792
বাসা ছয় মাসের ভাড়া,
মিস ডানকে £150।

800
00:45:17,126 --> 00:45:19,792
এটা নিশ্চিত করার জন্য অনেক কিছু নয়
তার পরিকল্পনার সাফল্য।

801
00:45:21,542 --> 00:45:22,959
আর এই বিখ্যাত পরিকল্পনা কি?

802
00:45:23,334 --> 00:45:24,792
মানে, আমরা অনেক শুনেছি
এটা সম্পর্কে, মিঃ পাইরোট,

803
00:45:24,917 --> 00:45:26,376
এবং আমি নিশ্চিত এটা হয়েছে
খুব বিনোদনমূলক

804
00:45:26,501 --> 00:45:28,709
আমরা সময় নষ্ট করছি,
প্রধান পরিদর্শক।

805
00:45:29,334 --> 00:45:30,709
[ দীর্ঘশ্বাস ]
তারপর যাও।

806
00:45:31,667 --> 00:45:34,251
তার পরিকল্পনা, অবশ্যই,
£90,000 মূল্য চুরি করা হয়

807
00:45:34,959 --> 00:45:36,542
আলোচনা সাপেক্ষ সিকিউরিটিজ

808
00:45:36,667 --> 00:45:39,459
বেলগ্রাভিয়া থেকে
এবং ওভারসিজ ব্যাংক।

809
00:45:41,292 --> 00:45:42,167
না.

810
00:45:42,292 --> 00:45:44,126
ওটা ডেভিস।

811
00:46:03,459 --> 00:46:05,126
মানুষ:
এখানে, সার্জেন্ট.

812
00:46:06,292 --> 00:46:07,709
[ টেলিফোন রিং

813
00:46:08,501 --> 00:46:10,542
বক্তব্য রাখছেন প্রধান পরিদর্শক জাপ।

814
00:46:10,709 --> 00:46:12,001
আহ, হ্যাঁ, সার্জেন্ট।

815
00:46:12,834 --> 00:46:14,084
ভাল, ভাল.

816
00:46:15,667 --> 00:46:17,709
এটা গ্লাসগো.
তারা ট্রাঙ্ক খুঁজে পেয়েছে।

817
00:46:17,834 --> 00:46:18,792
আর?

818
00:46:18,917 --> 00:46:20,334
আপনি "এবং" মানে কি?

819
00:46:20,876 --> 00:46:22,751
তারা কি এটা খুলেছে?

820
00:46:24,751 --> 00:46:28,959
সার্জেন্ট হেন্ড্রি,
তুমি কি ট্রাঙ্ক খুলেছ?

821
00:46:29,959 --> 00:46:31,209
আহ, হ্যাঁ, আমি দেখতে.

822
00:46:33,209 --> 00:46:35,459
দৃশ্যত তাদের একটি ওয়ারেন্ট প্রয়োজন
তাদের উপর

823
00:46:35,626 --> 00:46:39,167
সোম ডিউ।
ওই ট্রাঙ্কে একটা লাশ আছে।

824
00:46:40,709 --> 00:46:43,042
একটি শরীর.

825
00:46:44,126 --> 00:46:46,501
দেখ সার্জেন্ট, মনে হচ্ছে
সম্ভাবনা হতে

826
00:46:46,626 --> 00:46:48,209
সেই ট্রাঙ্কে একটি শরীর আছে।

827
00:46:48,334 --> 00:46:49,584
হ্যাঁ, একটি মৃতদেহ।

828
00:46:50,834 --> 00:46:52,084
তুমি করবে?

829
00:46:53,251 --> 00:46:54,542
ঠিক।
ধন্যবাদ

830
00:46:55,334 --> 00:46:57,459
সে মনে করে
যে বিষয়গুলো ত্বরান্বিত হতে পারে।

831
00:46:57,751 --> 00:46:58,959
তিনি আমাকে আবার রিং করতে যাচ্ছে.

832
00:46:59,084 --> 00:47:01,001
এখন, তাহলে কি শরীর?
কার শরীর?

833
00:47:01,501 --> 00:47:02,751
ডেভিস, অবশ্যই.

834
00:47:03,751 --> 00:47:05,417
এটা আজেবাজে কথা, পইরোট।

835
00:47:05,667 --> 00:47:07,751
ডেভিস সেই সিকিউরিটিগুলি চুরি করেছিল
ব্যাংক থেকে,

836
00:47:07,876 --> 00:47:10,334
ডেভিস একজন
যে দিন হারিয়ে গেল...

837
00:47:10,626 --> 00:47:11,876
পরে

838
00:47:12,542 --> 00:47:14,126
POIROT:
অবিকল।

839
00:47:14,751 --> 00:47:17,209
আপনি কি সিম্পসন মনে করেন
আপনি ভাবতে চেয়েছিলেন।

840
00:47:19,251 --> 00:47:21,001
শোন, প্রধান পরিদর্শক।

841
00:47:21,459 --> 00:47:24,709
বুধবার, সিম্পসন,
ছদ্মবেশে, রাঁধুনিকে দূরে সরিয়ে দেয়।

842
00:47:28,459 --> 00:47:31,667
এখন, তিনি ইতিমধ্যে সরিয়ে দিয়েছেন
ব্যাংক থেকে সিকিউরিটিজ,

843
00:47:31,792 --> 00:47:34,209
কিন্তু জানেন যে এই
আবিষ্কৃত হবে না

844
00:47:34,792 --> 00:47:36,417
বৃহস্পতিবার বিকেল পর্যন্ত।

845
00:47:36,542 --> 00:47:38,959
এখন তিনি ব্যাংকে যান না
বৃহস্পতিবার

846
00:47:40,167 --> 00:47:43,417
বরং সে অপেক্ষায় থাকে
ডেভিস যখন লাঞ্চে বেরিয়ে আসে

847
00:47:43,876 --> 00:47:46,126
এবং তাকে ক্ল্যাফামে আসতে বলে
তার সাথে

848
00:47:47,959 --> 00:47:49,542
এখন, দাসীর ছুটির দিন।

849
00:47:51,459 --> 00:47:52,876
মিসেস টড দোকানে আছে.

850
00:47:54,001 --> 00:47:55,542
বাড়িতে কেউ নেই।

851
00:47:57,584 --> 00:48:02,126
সিম্পসন ডেভিসকে হত্যা করে।

852
00:48:11,626 --> 00:48:13,542
একটাই অসুবিধা
একজন খুনির জন্য

853
00:48:14,542 --> 00:48:16,084
শরীরের নিষ্পত্তি হয়.

854
00:48:18,626 --> 00:48:24,084
আর সে কারণেই সিম্পসন চেয়েছিলেন
মিস এলিজা ডানের ট্রাঙ্ক।

855
00:48:30,959 --> 00:48:33,542
আর এখন আমি বেশি না হলে
ভুল করেছি বন্ধুরা,

856
00:48:35,751 --> 00:48:39,834
এটা এখানে আমরা ধরা হবে
আমাদের খুনি।

857
00:48:47,209 --> 00:48:49,626
আমার কি কিছু ভুল হয়েছে,
প্রধান পরিদর্শক?

858
00:48:49,751 --> 00:48:53,251
না, না, পাইরোট।
প্রতিবার ঠিক হতে পারে না।

859
00:48:58,959 --> 00:49:00,209
সোম ডিউ, আমি ভুল।

860
00:49:03,001 --> 00:49:05,334
আমি ভুল.

861
00:49:06,501 --> 00:49:07,751
অফিসার।

862
00:49:08,626 --> 00:49:10,917
স্বর্গের রানী কোথায় যায়
আজ রাত থেকে পাল?

863
00:49:11,042 --> 00:49:12,959
কেন, পিয়ার 5 থেকে, স্যার,
সেখানে

864
00:49:13,126 --> 00:49:14,792
পইরোট, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

865
00:49:15,667 --> 00:49:18,334
স্বর্গের রানী
আজ রাতে কারাকাসের জন্য পাল।

866
00:49:18,834 --> 00:49:21,126
আমি টাইমস থেকে এটা মনে করি.

867
00:49:24,042 --> 00:49:26,376
হ্যাঁ, তবে কারাকাস
বলিভিয়ায় নেই, তাই না?

868
00:49:27,084 --> 00:49:30,001
পোর্টার কি দেখেছে
ব্যাংক নোট বলিভিয়া ছিল না.

869
00:49:30,376 --> 00:49:32,459
-তাহলে কি ছিল?
-এটা বলিভার ছিল।

870
00:49:32,709 --> 00:49:35,709
আর বলিভার হল একক
ভেনেজুয়েলায় মুদ্রার।

871
00:49:36,042 --> 00:49:38,876
আমাদের বন্ধু তার পথে
ভেনেজুয়েলায়!

872
00:49:51,876 --> 00:49:54,667
সিম্পসন !

873
00:49:59,376 --> 00:50:00,959
লোকটাকে থামাও!

874
00:50:14,834 --> 00:50:16,667
না, না, না, না, না, না, না,
মিস লেবু।

875
00:50:16,792 --> 00:50:17,751
বাম দিকে।

876
00:50:17,876 --> 00:50:19,376
অন্তত এক সেন্টিমিটার
বাম দিকে

877
00:50:23,584 --> 00:50:25,001
সেটাই ভালো।

878
00:50:31,459 --> 00:50:32,459
ভয়লা।

879
00:50:32,584 --> 00:50:34,917
কিচ্ছু নেই
যার কাছে হারকিউলি পাইরোট

880
00:50:35,042 --> 00:50:36,542
আঙুল ঘুরাতে পারে না?

881
00:50:36,667 --> 00:50:38,584
হাত।

882
00:50:41,876 --> 00:50:44,667
হারকিউলি পাইরোটকে অর্থ প্রদান করুন,
শুধুমাত্র একটি গিনির যোগফল।

883
00:50:46,334 --> 00:50:47,584
আর্নেস্ট টড।

884
00:50:48,792 --> 00:50:51,042
এটা আমার কাছে হেস্টিংস,
একটি সামান্য অনুস্মারক

885
00:50:52,376 --> 00:50:54,459
তুচ্ছকে কখনই তুচ্ছ করবেন না,
হেইন,

886
00:50:54,751 --> 00:50:56,084
অথবা অসম্মানিত।

887
00:50:57,126 --> 00:50:59,251
একটি অন্তর্ধান গার্হস্থ্য
এক হাতে,

888
00:50:59,792 --> 00:51:03,751
একটি ঠান্ডা রক্তের খুন
অন্য এ

889
00:51:08,167 --> 00:51:11,167
সাবটাইটেলিং দ্বারা সম্ভব হয়েছে
অ্যাকর্ন মিডিয়া